إجراء التوفيق في الصينية

• 和解程序
• 调解程序

• إجراء    動作; 程序
• القواعد الإجرائية النموذجية للتوفيق الإلزامي الدولي    国际强制调解程序示范规则
• فريق الخبراء المعني بالإجراءات والتوثيق    程序和文件专家组

أمثلة

1. المادة 7- إجراء التوفيق
   第7条. 调解的进行 120-127 23
2. (د) أدخل بعض الإجراءات الجديدة للمساعدة في تسوية الشكاوى مثل إجراء التوفيق الإلزامي؛
   采取一些诸如强制性调解的新程序，协助解决各项申诉；
3. بيد أن الحكومة تعتبر أن إجراء التوفيق في فنلندا يطبق بحذر وبصورة مهنية.
   但是，该国政府认为，芬兰的和解程序得到了认真和专业的实施。
4. 236- ويبدأ إجراء التوفيق والتحكيم بتوجيه طلب، من الطرف صاحب الشكوى، إلى وزير الدولة لغرض المصالحة.
   启动调解和仲裁程序须由最活跃的一方向国务大臣转交一份旨在调解的请求。
5. أ- بغية تحديد نفاذ إجراء التوفيق تحديدا جيدا، يمكن التساؤل عما إذا كان التوفيق إلزاميا أو اختياريا؟
   a. 为了确定调解程序的可执行性，调解应是强制执行的，还是非强制执行的？